上周日，劉翔悄悄離開北京返回上海。劉翔將在上海莘莊訓練基地繼續訓練，并將在下周三赴日本參加大阪田徑大獎賽。不過最近有消息稱，包括羅伯斯等名將均缺席大阪賽。對此劉翔教練孫海平表示，劉翔仍會按照既定訓練和比賽計劃進行。
劉翔原定在北京訓練后，直接飛往日本大阪參加比賽。本次臨時決定返回上海，孫海平表示是經過了多方面的考慮。據悉，不少和劉翔在一起訓練的田徑選手曾經向孫海平反映，北京訓練局室外塑膠跑道偏硬，訓練后腳板挺疼的。“可能塑膠跑道有點老化，彈性不好，這樣對腳踝的沖擊力會很大。”孫海平說。據孫海平介紹，上海莘莊的場地去年剛翻新過，更適合劉翔訓練，因此他將會在返回上海后再讓劉翔在室外穿上釘鞋訓練。
此外，從大阪大獎賽官方網站傳來的消息，一度讓劉翔失去了動力。目前該賽事男子110米欄參賽名單顯示，羅伯斯、約翰遜、杜庫雷等名將紛紛缺席，這使“遇強則強、遇弱則弱”的劉翔有點無奈，但孫海平表示，雖然大阪賽有些“縮水”，但劉翔肯定認真對待，保證拿冠軍。(褚鵬)
