中新社重慶6月29日電 (記者 路梅)海協會會長陳云林與�；鶗�董事長江丙坤29日下午在重慶正式簽署《海峽兩岸經濟合作框架協議》和《海峽兩岸知識產權保護合作協議》，標志著兩岸經貿合作進入制度化軌道。

　　簽字儀式在重慶申基索菲特酒店舉行。14時40分許，陳云林與江丙坤完成《海峽兩岸經濟合作框架協議》、《海峽兩岸知識產權保護合作協議》的簽署，互換協議文本后，雙方互贈紀念品。

　　陳云林向江丙坤贈送了重慶漆器花瓶《三峽神女峰》，不僅表達了3000萬重慶人民對臺灣同胞的深厚感情，也表達了他們對兩岸關系和平發展滔滔向前、海闊天空的美好祝福；江丙坤向陳云林贈送了用臺灣特有樟木整塊鏤雕的木雕作品《荷風蓮開》，該作品取名“荷風蓮開”，采“荷”與“和”，“蓮”與“聯”的諧音，意旨兩岸在和祥的微風中攜手聯合開創了兩岸互惠共贏的契機與未來。

　　雙方參加簽字儀式的全體成員合影留念之后，舉杯共慶兩項協議順利簽署。

　　《海峽兩岸經濟合作框架協議》與《海峽兩岸知識產權保護合作協議》對于生效的約定均為：“本協議簽署后，雙方應各自完成相關程序并以書面通知另一方。本協議自雙方均收到對方通知后次日起生效。”(完)

　　海峽兩岸經濟合作框架協議(ECFA)(全文)

　　海峽兩岸知識產權保護合作協議(全文)

　　協議解讀

　　兩岸雙方同意逐步減少或消除關稅和非關稅壁壘

　　兩會將就兩岸貨物貿易協議盡快展開磋商

　　兩會將盡快就兩岸服務貿易協議展開磋商

　　兩會將就建立兩岸貿易投資保障機制展開磋商

　　ECFA內容公布 雙方將成立"兩岸經濟合作委員會"

　　各方表態

　　陳云林：兩岸兩會經濟議題商談將進入新階段

　　江丙坤：ECFA的簽署是兩岸經貿關系重要里程碑

　　馬英九:簽署ECFA意義重大 兩岸和平繁榮"摸得到"

　　尹啟銘:簽訂ECFA臺灣可凈增加逾6萬個工作機會

　　臺港媒體關注兩會重慶會談：劃時代關鍵歷史事件