中新網6月7日電 據新聞晨報報道，“韓國將申報‘端午節’作為本國非物質世界文化遺產”的消息曾在去年引起軒然大波。6日下午，記者獲悉：在農歷五月初五端午節(本月11日)這天，中韓兩國的民俗專家、學者將在北京舉行研討會，希望兩國可以聯合申報端午節為世界非物質文化遺產。
作為此次研討會的與會民俗專家之一，北京市民俗專業委員會副主任高巍于6日接受記者專訪時透露：“韓國民俗專家早在去年就表示了‘聯合申遺’的意向。”
韓國專家去年就有意“聯合申遺”
高巍介紹說，去年年中，烏丙安教授給文化部副部長周和平發來急件，稱韓國準備向聯合國教科文組織申報端午節為本國文化遺產，引起各方關注，“這時候，韓國專家就表示：愿意和中國一起聯合申報端午節為世界非物質文化遺產。”
“雖然韓國專家有此表示，但我國官方和社會團體對這個提議一直都沒有作出回應。這次，我們就借端午節的機會召開一個中韓專家的研討會，一起討論‘聯合申遺’的事。”據悉，韓國的民俗學者還將在研討會上全面介紹韓國“端午祭”的所有活動。
據高巍介紹，世界上都公認端午節最早是從中國開始的，后來逐漸傳到韓國、日本以及東南亞一些國家。雖然韓國的端午活動發源于中國，但發展至今，已形成了自己鮮明的特色。
“聯合申遺”會帶來雙贏的結果
談到中韓“聯合申遺”，高巍用了這樣一個詞語———“雙贏”。
“端午節發源于我國，至今已有2000多年的歷史了，這是中韓兩國的共識。但是韓國的端午活動經過20多年的培育、打造，已具相當品牌，市場運作也相當成熟，在韓國是全國性的重大節日，每次舉辦的規模和聲勢都相當巨大。本來文化就是相互交融的，中韓兩國‘聯合申遺’應該是‘雙贏’的結果。”
高巍告訴記者，“聯合申遺”只是此次研討會的內容之一，會議的另一個主要內容是“當下中國應該如何弘揚端午節”：“以前過端午節，我國也有很多傳統的慶祝儀式，但現在很多人說起端午節，能想到的就只有吃粽子和賽龍舟了，很多慶賀節日的老傳統活動正在被逐漸淡忘。這點，我們就可以借鑒韓國的經驗，他們非常重視端午祭，還將這一傳統節日打造成極具市場的品牌”。據悉，早在1967年，韓國就將江陵端午祭列入國家重點無形文化財產第13號。
同時，與眾多民俗學者一樣，高巍認為應該將包括端午節在內的傳統節日列入國家法定假日，“只有先提供了傳統節日放假的機會，人們才會認識到傳統節，再在節日中注入傳統活動內容，這樣弘揚傳統節日就有了基礎。”
“聯合申遺”并不容易
高巍同時坦言，“聯合申遺”并不容易：“雖然兩國聯合申報世界文化遺產已有很多成功的先例，但至今，中國還沒有和任何一個周邊國家‘聯合申遺’過，所以單從操作角度上講就有一定難度。除此之外，還有一部分人估計并不認同中國和韓國‘聯合申遺’的做法。”
對此，高巍說：“我覺得我們的目光應該遠一點，胸懷應該開闊一點，我們中國一向有追求‘共融合’的文化根底，如果‘聯合申遺’有利于端午節的進一步發揚壯大，我覺得這個提議是有前途的。”
但是，一些專家還是對“聯合申遺”的可行性表示懷疑。中國民族民間文化保護工程專家委員會專家曾在接受媒體采訪時稱：端午節與端午祭名稱相近但內涵不同，根本不具備合作基礎。同時，按照法定程序，非物質遺產申報應由政府進行。此前，文化部曾表示，目前中國正考慮將所有的傳統節日打包，集體“申遺”。(徐惠芬)
