許晴扮演阿慶嫂，陳道明扮演刁德一，黃蜀芹擔任導演的“明星版”電視劇《沙家浜》目前正在常熟拍攝。近日有消息稱：“該劇改編自滬劇《蘆蕩火種》，但并未得到原作者文牧家屬同意，家屬要求立即停止拍攝。而劇組方面表示，拍攝該劇已得到廣電總局的立項許可，將繼續拍攝。”
記者昨天從廣電總局有關領導處獲悉，該劇確實已經獲準拍攝，拍攝該劇并非必須經過文牧家屬同意。至于版權糾紛如何解決是劇組方面的事。廣電總局官方網站上公布的《題材規劃批準立項的“紅色經典”劇目表》中顯示：“《沙家浜》的立項時間是2002年4月。內容提要：根據同名京劇改編。題材：革命歷史。”
據了解，《沙家浜》的原型是文牧編劇的現代滬劇《蘆蕩火種》，劇本主要取材于崔左夫的紀實文學《血染著的姓名——三十六個傷病員的斗爭紀實》和上海警備區副司令員劉飛的回憶文章《陽澄湖畔》。此后，著名作家汪曾祺等四人把《蘆蕩火種》改編成現代京劇《沙家浜》。與滬劇《蘆蕩火種》相比，《沙家浜》的劇情雖發生了多處變化，但依然圍繞“阿慶嫂”、“郭建光”等人物展開故事。經過多次改編后，《沙家浜》的作者已不止一人。
文牧家屬稱，阿慶嫂、胡傳魁、刁德一、郭建光、沙奶奶等人物形象并非真實歷史人物，全出自其父文牧創作的現代滬劇《蘆蕩火種》。《沙家浜》的私自開拍侵犯了文牧的版權。對此，劇組未做出正面回應，僅表示該劇是經過廣電總局同意開拍的，無違規之處。
劇中人物關系有較大改動，新增了十多個人物，陳道明演的刁德一成了一個地道的沙家浜鄉紳大少爺，胡傳魁則變成了一個喜歡賭博的貪財鬼，阿慶嫂多了個男助手，郭建光也多了個女衛生員，還增加了沙家浜鎮長趙阿祥這個左右逢源的角色。
文牧家屬昨天向記者表示，如果劇組不停拍，就在法庭上見，但不希望出現這令人遺憾的一幕。
(稿件來源：《京華時報》，作者：趙楠楠)
