老鄰居的一位小男孩，興奮莫名手舞足蹈地叫道：“快來看啊，圣誕老人給我回信了！”我與鄰居們都湊了過去，小男孩揮動著手中的信封，“我寫了封信給圣誕老人，希望成為棒球明星，他回信給我，叫我努力學習，勤奮鍛煉，以后一定會變明星，你們看，他還給我兩張棒球賽入場券作為我的圣誕節禮物。”我不解地問他：“圣誕老人的地址在那里？”他笑說：“不用地址，我只在信封上寫圣誕老人收，然后寫上我的回郵地址，就那么簡單。”我雖覺迷惑不解，但亦替他高興。
所以，每當圣誕節來臨前，我總是想起小男孩手中的信件，總是想解開這個美麗的迷團。
之后，我進入了郵局工作，在將近圣誕節的一天，郵局局長把我拉到辦公室：“收到一大疊小朋友寄給圣誕老人的信件，這一封用中文寫，我不懂，麻煩你用中文回信好嗎？”我一聽，整個人跳了起來：“原來，你，你是圣誕老人！現在，我，中文圣誕老人？好！沒問題。”我打開信封：“親愛的圣誕老人，我希望成為一名音樂家，你可以達成我的愿望嗎？你的百靈鳥。”中文寫得十分整齊、簡潔。為隆重起見，我專門跑到唱片店挑了一盒世界著名鋼琴金曲，并附上一封回信：“親愛的百靈鳥，聽父母話，聽老師話，用功學習，從音符開始，勤奮練習，你一定會成為著名的音樂家。”在信的結尾，我署名為：“懂中文的圣誕老人。”
(來源：美國《星島日報》，作者：徐國鋒)
