日本首相菅直人與韓國總統李明博14日簽署一項文物移交協議。根據協議，日本將向韓國移交殖民統治期間奪走的一批古書。

　　或成韓日文化合作新起點

　　今年8月10日，菅直人就日本過去對韓國實行殖民統治道歉，同時承諾將在近期向韓國移交源自朝鮮半島的文物。亞太經濟合作組織第十八次領導人非正式會議期間，日本外務大臣前原誠司與韓國外交部長官金星煥就文物移交事宜擬定協議。

　　菅直人與李明博14日簽署這項協議。不過，協議還需由兩國國會通過才能生效。日本將在協議生效后6個月內把文物移交韓國。韓國總統府援引李明博的話說，這項協議顯示“日本政府愿意與韓國……建立面向未來、友好的關系”，將成為兩國文化合作的“新起點”。

　　韓國總統府發言人金熙貞(音譯)告訴媒體記者，菅直人承諾，協議獲日本國會通過后，政府將“盡快”移交這些文物。

　　薩科齊愿向韓歸還文物

　　這些文物為一批古書，共1205卷，包括記錄朝鮮王朝祭禮、王室貴族婚禮等活動的《朝鮮王室儀軌》。這份文獻保存于東京宮內廳。朝鮮王朝統治時期為1392年至1910年，是朝鮮最后一個封建王朝。

　　法國總統尼古拉·薩科齊13日與李明博會談后宣布，同意以“永久租借”方式歸還一份被法國海軍奪走的朝鮮王朝王室文物。