中新社鄭州七月十四日電 題：豫劇架起兩岸藝術交流橋梁——“情系中原”專訪之鄭州市豫劇院院長虎美玲
中新社記者 曾嘉
“我多次到臺灣演出，能真切感覺到臺灣各界對豫劇懷有的特殊感情。”談起兩岸豫劇藝術交流，鄭州市豫劇院院長虎美玲感慨寶島觀眾對豫劇的熱情，她認為這源于兩岸民眾同祖同宗的文化理念。
“情系中原——兩岸文化聯誼行”在鄭州落幕，師從常香玉、從藝五十多年的虎美玲作為嘉賓參加了聯誼行程。在接受記者專訪時她說，很高興能與臺港澳文化界人士交流對豫劇藝術的看法，也希望借此推廣這張中原文化的名片。
豫劇能夠在臺灣的文化環境中生存，并在臺灣民眾心中有一定分量，虎美玲說，這源于臺灣本土不少人的祖先屬于河洛地區的移民，臺灣人對河南的文化、對豫劇也有一種先天的歸屬感。從二十世紀九十年代初期開始，海峽兩岸豫劇藝術交流越來越多，截止到目前大大小小的活動已經有二十二次，人數超過兩百余人，有關豫劇發展的理論研討會也多次在兩岸舉行。
一九九八年，鄭州豫劇院應臺灣豫劇促進會的邀請組團赴臺灣進行文化交流演出。“我們在臺灣從北到南，一共演出了十四場，幾乎每次都是觀眾滿場，可說是取得轟動效應。”
這位國家一級演員回憶說，演出的劇目主要有《花木蘭》、《對花槍》，《抬花轎》等，觀眾層次也非常豐富，從政界要人到平民百姓都是拍手稱贊。臺灣的豫劇名角王海玲、張岫云也與我們合作，同臺獻藝。
二〇〇三年十月，為慶祝豫劇入臺五十周年，河南省組成三十五人的文化藝術團赴臺灣進行學術交流和演出活動。在這次活動中，臺灣國光劇團豫劇隊與鄭州市豫劇院聯袂演出了兩岸共同打造的劇目《曹公外傳》。
“我們巡演的口號是‘寶島走透透’，意思是要把臺灣走個遍，在臺北、新竹、臺南、臺中等多個縣市公演了二十余場，場場爆滿。”她說，正所謂“一臺曹公戲，兩岸同關注”。
交流演出也成就了虎美玲和臺灣豫劇小皇后蕭揚玲的師徒情緣。
二〇〇四年，蕭揚玲不遠千里來到河南向虎美玲學習豫劇。雖然她的基本功和舞臺表現上有所欠缺，要學的東西有很多，但在虎美玲看來，蕭揚玲是豫劇在臺灣的女兒，是豫劇在臺灣的種子，于是收下了這個徒弟。
虎美玲坦言，這樣做給豫劇院帶來了一些困難。鄭州冬天太冷，我們專門在排練廳裝了空調，并且我們一名會拉板胡的副院長專門負責幫她吊嗓子。我手把手地親自教了她四個月，豫劇院還專門為蕭揚玲排了一場大戲《義烈女》。
“為了豫劇能在臺灣梆弦不息，我收這個徒弟還是很值得的。”
虎美玲表示，在交流過程中，河南豫劇流派紛呈，人才濟濟；臺灣豫劇注重包裝、宣傳，講究戲曲的現代化處理。雙方取長補短，豐富了豫劇這一傳統劇目的文化底蘊，使豫劇可以更好地走向世界。(完)
