中新社香港八月三十日電 (梁今 安妮坦)“香港公開羽毛球錦標賽二OO六”進入第三天比賽，衛冕冠軍的中國男單選手林丹輕松擊敗來自泰國的潘柏后，遇上馬來西亞選手姚基偏頑強抵抗，但最終以二十一比十八及二十二比二十，艱苦地獲得晉級資格。而女單上屆冠軍張寧則輕松以直落兩局擊敗印尼選手思恩拿而晉級。
上屆男單冠軍今日晚上遇上馬來西亞選手姚基偏時打得殊不輕松，第一局未能把比分拉開，打至十八比十八時，在對手連番失誤下才以二十一比十八勝出一局。在對手頑強的抵抗下，第二局更一度陷入二十比二十平手的局面，幸好林丹在最后兩分發揮出應有的水準，以二十二比二十擒下對手。
女單方面，上屆公開賽冠軍的中國選手張寧，以兩局直落，打敗印尼選手思恩拿，輕松地晉級，而中國選手謝杏芳則擊敗馬來西亞選手王妙珠。
混合雙打方面，上屆奪得混合雙打冠軍的中國選手張軍和高崚，迎戰英國選手大衛連尼和蘇珊華也，雖然在第一局被英國取勝，但張軍和高崚于后段發力追上，連勝兩局晉級，而中國選手謝中博和張亞雯則擊敗美國選手白候活和李依華，以局數二比一拋離對手。
另外，中國選手在男子雙打均表現出色，郭振東和徐晨合作下，擊敗印尼的夏綠露和余艾夫，取得晉級的資格，而上屆女子雙打冠軍的高崚和黃穗以大比數拋離對手泰國選手，兩局均以二十一比七取勝。(完)
